…aneb naše druhé zahraniční turné.Taková nabídka ze strany města Jičína se prostě neodmítá a když jsme byli někdy začátkem května osloveni, zda bychom nezahráli na českém večeru v rámci družebních měst v Erbachu, řekli jsme si, že je to dobrá příležitost prezentace ŘQ v zahraničí a možnost ukázat také jiný žánr, než na jaký jsou naši němečtí sousedé zvyklí. A tak slovo dalo slovo a my jsme byli rozhodnuti se takovéto velkolepé mezinárodní akci, která se v Erbachu koná již více než 210 let zúčastnit.
Pátek 22. července 2011
Bylo po sedmé hodině ranní a my jsme s mikrobusem vyrazili z Jičína směrem na Prahu a dále k hranicím s Německem. Nálada byla výborná. Společně s námi vyrazil na dalekou pouť i kamarád Pavel s manželkou. Věděli jsme, že on a jeho elektronický akordeon Roland nezklame a byli jsme rádi, že naše pozvání přijal.
Původní záměr střídání v řízení se nakonec nekonal, protože někde za Prahou si Olda uvědomil, že sebou nemá řidičák, který zanechal ve druhé tašce doma. Pokorně se přiznal v obavě, že ho kolektiv sesadí z významné pozice ředitele, ale dopadlo to nakonec tak, že cestu odřídil Libor tam i zpět. ( dle pozdějšího zjištění by Libor v obavě o svůj život stejně nikoho jiného za volant nepustil)
Šťastně jsme v odpoledních hodinách dorazili do Erbachu, narychlo se ubytovali ve Spolkovém domě, trochu se prošli městem a již tady byl večer a ním čas naší produkce.
I přes absenci mikrofonů se zdálo, že jsme v „evropském městečku“ (jak jsme říkali prostranství, kde jsme hráli) navodili výbornou atmosféru.Světovou premiéru tady měla písnička „Cestářská“, známá v naší úpravě jako „Řehečská veselá“ přeložená a upravená do němčiny. Na podiu si ji s námi zazpíval i starosta Erbachu, který za tento výkon dostal naše cédéčko. Píseň měla velký úspěch a několikrát jsme ji museli během večera opakovat. Necháme ji jako obohacení i nadále v našem repertoáru. Protože jsme založením pouliční umělci, opouštěli jsme během večera podium a hráli procházejíc mezi stoly a lavicemi plnými bavícími se lidmi. Tento kontakt s publikem byl velice hřejivý, někteří odvážlivci si s námi notovali. Chtěli si s námi připít, zdůrazňovali, že znají Česko a třeba i Jičín. Byl to večer plný písniček, úsměvů a dobré nálady. Bohužel rychle uběhl a asi v jednu hodinu po půlnoci jsme se vydali ještě nespícím městem na ubytovnu si odpočinout, abychom byli fit do sobotního průvodu.
Sobota 23. července 2011
Po snídani nás čekala pěkná procházka městem. Erbach je kouzelné starodávné městečko v Hesensku a se svými hrázděnými stavbami a úzkými uličkami má svůj půvab.
A to se již přiblížil čas řazení do průvodu. Šli jsme v pořadí až 45. a tak jsme měli čas vidět téměř celý průvod na erbašském náměstí, kde jsme společně s jičínskými mažoretkami a fotbalisty zajímali čestná místa těsně před radnicí.
Průvod to byl vskutku mimořádný, ao alegorických vozů, přes několik hudebních dechových souborů až po různé sportovní oddíly a zájmové spolky. Zážitek vskutku velkolepý.
Ale to již se řadíme my a zaujímáme první řadu v jičínské delegaci v průvodu. Však jsme také hráli a mávali a zpívali co to šlo a lidé v ulicích byli zase příjemní a milí a usměvaví. Zde se nám opět osvědčil trénink z jičínských ulic a zvyk hrát bez ozvučení.
Průvod prošel městem a ukončil svoji pouť opět na prostranství, kde se odehrává Wiesenmarkt. Zde došlo také k naražení pivního sudu přímo starostou Erbachu a tak jsme i my dostali po žejdlíku.
Po této akci jsme si konečně mohli prohlédnout stánky a atrakce. Celá akce připomíná pražskou Matějskou pouť, ale co do rozsahu ve větším měřítku. A my jsme neodolali a museli vychutnat pohled z tzv ruského kola z výšky 44 metrů. Všude na nás doléhala vůně pečených klobásek, točeného piva, lákání pouličních prodejců všeho možného i nemožného….. A to už se stmívalo. Večer jsme si zahráli a zazpívali v parku, na břehu řeky, jen tak pro radost a dokonce si okolojdoucí párek manželů s chutí zatancoval a z nedalekého hotelu nám někdo anonymní zateskal.
Neděle 24. července 2011
Ani se nám snad domů moc nechtělo, ale při vědomí, že někteří z nás musí v pondělí do zaměstnání jsme se po snídani sbalili a kolem desáté dopoledne odjížděli z Erbachu, kde jsme prožili dva nádherné dny plné legrace, muziky a dobré nálady.
Cesta ubíhala dobře, pro veliký úspěch opět řídil mikrobus Libor a zastávkou na pozdní oběd nám bylo město Stříbro.
Nutno ještě poděkovat organizátorům akce za pozvání a výbornou organizaci, včetně občerstvení, ubytování a zapújčení mikrobusu. Dále musíme poděkovat manželům Hofmanovým z Libáně, bez jejichž odborné pomoci by nebyl ten správný překlad písně Cestářská do němčiny a nebyla by ani správná fonetika. Také musíme poděkovat Pavlovi, který s námi dva dny hrál na elektronický akordeon Roland a svým uměním nám velice pomohl.
Co dodat více? Snad jen – třeba příště na shledanou opět v Erbachu…..
(on+lk)
Video: Řehečské kvarteto 23. 7. 2011 vystupuje v Německu (Wiesenmarkt Umzug Erbach)
